Table of Contents for Matteis' Ayres, the 4th part

Ayres for the Violin: The Fourth Part

Matteis included two separate tables in his edition, one listing "the most Easy Ayres in ye Book that may be played with the Flute as well as the Violin," and the other "ye Passages & Ayres a little harder to practice upon the Violin with double Stops and divisions." The titles from those tables, which are all in English and include the first 39 pieces, are listed in the first column of the table below. The second column gives the mostly Italian titles that appear in the body of the published edition. The last eight pieces, having been published along with the second treble volume two years after the rest, don't appear in Matteis' tables.

	English Title	Italian Title	Key
1.	Prelude	Preludio in A la mi re #	A
2.	Andamento with a division	Andamento	A
3.	A minuett with a division bass	Aria Facile	A
4.	A serious thing with double stops	Serio	A
5.	An Ayre in Passages	Aria in Passagio	A
6.	(Untitled)		A
7.	Courrat	Corrente a Solo	a
8.	A Jigg	Gigg	a
9.	Prelude with double stops	Preludio a Due Corde	a
10.	A fuga with double stops	Fuga	a
11.	A Passionate Andamento	Andamento Affetuoso	a
12.	Minuett with division	Minuetto con sua Divisione	a
13.	A Sonata	Sonata	C
14.	Fuga with first and second	Fuga	C
15.	treble altogether	Vivace	C
16.	An Echo	Eco	?
17.	Another Fuga	Fuga	C
18.	Almand to make a hand	Alemanda per Far la Mano	C
19.	A motion	Motivo	C
20.	Ayre with a division	Aria	C
21.	A slow thing with double stops	Adagio	C?
22.	Ayre with division	Aria for the Flute	C
23.	A Prelude	Preludio Semplice	e
24.	Prelude with double stops	Preludio a Due Corde	e
25.	A motion	Motivo	e
26.	A Fuga with double stops	Fuga a Due Corde	e
27.	An Easy Ayre	Aria	e
28.	A single passage	Passagio a Solo	e
29.	A Brisk thing	Allegro	E
30.	A Pretty hard ground	Ground: Bizzarie Sopra un Basso Malinconico	E
31.	Another Ayre	Aria Amorosa	e
32.	A Pretty hard Ground after the Scotch Humor to make a hand	Ground after the Scotch Humor	F
33.	An Easy Grave according to the French way	Un Poco di Grave	F
34.	Ayre	Aria for the Flute	F
35.	A Prelude	Preludio in D la sol re	d
36.	Fuga in Fancy	Fuga in Fantasia	d
37.	A grave thing	Grave	d
38.	A Ground with several divisions	Ground in D la sol re Per Far la Mano	d
39.	Ayres and Passages in imitation of the Trumpett	Concerto de Trombe a Tre Trombette con Violini e Flauti	C
40.		Grave tra la Maniera Italiana e la Francese	F
41.		Aria Allegra	F
42.		Mottivo	F
43.		Aria	F
44.		Preludio	D
45.		Aria Allegra	D
46.		Sarabanda	D
47.		Aria o Pur Rondeau	D